英語と全く同じ26種類の文字（A–Z）のみを用いる言語、という理解でよろしいでしょうか？
たとえば「ñ」「å」「ç」などの追加文字や、アクセント記号付きの文字も含めず、純粋に A,B,C…Z の26字だけを標準の文字として使う言語、ということですか？
（逆に、アルファベットの基本は A–Z だけど、発音ガイドとしてアクセントを併用する言語も除外してよいかなど、確認させてください。）

いいね！！まずは現状理解度確認のためにクイズね。
以下のうち、英語と全く同じ26文字（A–Z）のみを使う言語はどれでしょうか？選んで回答してね。

A. ドイツ語
B. インドネシア語
C. スペイン語

返信で選択肢の文字（A, B, C）を教えて！

お、いいね、よく勉強してるね！ただそれはね、スペイン語はアクセント記号が日常的に使われるから今回の条件には合ってないんだ。

ドイツ語もÄやÖといったウムラウト付きの文字が標準的に登場するので候補から外れるよ。

それに対して、インドネシア語はA～Zの26字だけを使うんだ。アクセントや特殊文字は一切なく、英語と同じ文字セットで日常文を書けるわけ。

さらにマレー語も同じく26字のみを用いる例。

まとめると、与えられた選択肢ではBのインドネシア語のみが正解だよ。他にもマレー語なんかが該当するね。この２つ以外に、アフリカの諸言語や他のローカル言語を含めても、ほとんどは追加文字や記号が入るから例外的なんだ。

わかった？

素晴らしい！！
インドネシア語の単語は、文字こそ英語と同じA–Zだけど、中身はかなり違うよ。たとえば…
・家：rumah
・水：air（“ah-yer”と読む）
・本：buku
・学校：sekolah

英語由来の “televisi”（テレビ）や “universitas”（大学）などの借用語もあるけど、基本語彙はマレー・ポリネシア語族のもの。文法も英語とはずいぶん異なり、冠詞がなく時制変化も動詞の語尾変化で表さないシンプルさが特徴なんだ。

だから、見た目は同じアルファベットでも、語彙や文法は英語とは大きく違うってわけ。

わかった？

インドネシア語やマレー語がA–Zのみのラテンアルファベットを使うようになった「経緯（歴史的背景）」について、こういう内容で合ってるかな？
- ヨーロッパ起源のラテン文字がなぜ東南アジアの言語に使われるようになったのか
- あるいは、植民地時代・宣教師活動との関係まで知りたいか

ほかに焦点を当てたいポイントや、もっと絞りたい範囲があれば教えてね！

いいね！！早速だけど答えていくね。

もともとジャワ語やスンダ語、マレー語など東南アジアの地域言語は、口承（話し言葉）文化が中心で、文字表記はあまり統一されてなかったの。
大きく分けると２つの伝統的文字体系があったんだ。

1）インド系パッラヴァ系文字由来
- 古いジャワ島の碑文（ラテン語のKawiとも呼ぶ）
- スンダ文字、バリ文字など
でもこれらは地域・宗教（ヒンドゥー・仏教）と結びついていて、近世以降、イスラム化した社会ではあまり使われなくなっていった。

2）アラビア文字系の「ジャウィ（Jawi）」
- マレー語をアラビア文字で表記したもの
- イスラム教の教典や行政文書で使われてた

つまり「文字はあった」んだけど…

・文字がバラバラで地域間の統一が難しい
・宗教や階層と結びつきすぎて、広く普及しづらい
・オランダ（オランダ語）やイギリス（英語）による植民地支配・宣教師活動で、ラテン文字で聖書や教科書を大量印刷
・19世紀末〜20世紀初頭にかけて「近代教育」や「行政効率化」のため、ラテン文字が普及

こういう背景で、オランダ植民地政府や宣教師がつくった教科書・聖書・公文書は全部ラテン文字。現地の人たちは自分の言葉（たとえば「rumah」「buku」など）をラテン文字で書くようになったってわけ。

まとめると、
「もともと地域文字はあったが、政治・宗教・教育の近代化でラテン文字が効率的＆統一的だったため、ローカル語の発音・語彙は残しつつ文字だけをA–Zに置き換えた」という流れなんだ。

わかった？やったぜ！